Pages Navigation Menu

Advancing a peaceful transition to democracy in China through truth, understanding, citizen power, & cooperative action

Buckingham Palace is For Sale!

Posted on Oct 24, 2015 in Highlights, International Relations, Publications, 中文 | Comments Off on Buckingham Palace is For Sale!

      Breaking News: Buckingham Palace is now For Sale....

Read More

公民力量就中国人大香港政改决议的声明

Posted on Sep 1, 2014 in 中文 | Comments Off on 公民力量就中国人大香港政改决议的声明

2014年8月31日 华盛顿 中国全国人大常委会于8月31日下午正式公布了对香港政改方案的决议。该决议将香港特首2017普选候选人的提名权交由提名委员会,把候选人限制在2到3名,并且必须由提委会过半数通过。这一强制性安排实际上拒绝了2017年香港特首实行真普选的方案,把香港特首的选举继续掌控在中共统治集团的手中。对于中国(共)政府再次背信弃义的行为,公民力量表示极大的愤慨,并由此向海内外民主人士发出紧急呼吁,全力支持香港广大公民为争取真正的普选而开展的和平占领中环的活动。 这次决议已经不是中共当局违背《香港基本法》和《中英联合声明》中的承诺和规定的第一次。今年6月10日国务院发布《香港问题白皮书》,对“一国两制”和“港人治港”的重要原则进行肆意解释,强调所谓中央对香港的“全面管治权”。在8月31日的决议中,中国(共)中央政府走得更远,它通过操纵法律制定程序,完全否定了其当初承诺的到2017年实行香港特首普选的原则,关闭了公民提名的通道。为了兜售他们的决议,中共还通过其代言人到处抹黑香港民主人士,污蔑香港公民的民主组织“勾结外部势力”,斥他们为“港独分子”,还威胁说要对民主运动采取“霹雳手段”。 中共的这一系列举动,使其专制统治的黑暗本质再次昭告于世。中共政府一贯以专制者的姿态和习惯,蛮横、霸道地压制各地区各族群寻求真正民主自治的诉求。每次都美其名曰为该地方或族群的长远利益着想,实际上只是不愿放弃其专制统治以及由此而来的巨大的特权利益。在西藏、新疆等地的问题上如此,在香港政改问题上,中共同样不甘心让广大公民对港首进行真正的民主选举,他们把香港公民的民主要求理解为对其统治地位的挑战。 我们已经不能期望中共当局在香港问题上会主动妥协,向香港公民的正当民主要求让步,我们必须采取更为主动有力的行动,对中共罔顾香港民主诉求的举动予以回击,把推动香港民主发展的主导权掌握在香港公民自己的手中。这不仅可以为香港民主拓展新的前途,对中国大陆的民主发展也必定有积极的推动作用。香港虽然笼罩在中国(共)中央集权的巨大阴影之下,但是它还存有一定的言论自由,尚有不很成熟的政党政治,还有示威游行的权利,同时它又是一个充分开放的国际化都市,这就使香港的民主抗争有了一定的空间,成为全中国民主化的一个前沿的试验区。香港民主的每一个进步,都将会对中国内地的民主运动起到良好的示范和巨大的鼓舞作用。 香港近几十年的政治发展史也已经表明,香港已经逐渐成长为一个具有自己自由传统的公民社会。香港普通公民具备强烈的民主愿望,普遍要求港首的真正普选。“六四”发轫的香港民主派,在97回归之后发育成民主政党;民主精英团队不断成熟,成为市民拥戴和信任的政治领袖。同时,香港继承了港英统治时的法治精神,自由思想以及良好的公务员制度的传统,在这个意义上,香港市民的整体意志和诉求,比较容易集中和发动。我们相信,通过有效的组织,可以把渴望民主的香港公民团结在一起,吹响反对中共专制高压、保卫自由法治、推进民主化的嘹亮号角。...

Read More

2013联合国行动 通告(14)

Posted on Nov 14, 2013 in 中文 | Comments Off on 2013联合国行动 通告(14)

  各位朋友: 昨晚从纽约返回华盛顿,心情沉重,身体疲乏,没有及时给大家通告情况,请谅。 昨天联合国大会投票选举其人权理事会新成员的结果估计大家都知道了。中国、古巴、越南、俄国、沙特阿拉伯等人权纪录糟糕的国家悉数当选。这是联合国历史上的耻辱的一天,也是全人类耻辱的一天。 昨天早晨,我因为穿在外套下的T恤衫被发现,还没有来得及到达大会现场就被警察强力驱出联合国总部大楼。在驱出的过程中,我干脆脱下外套,向各国外交官和参观者展示T恤衫,并用英文向他们讲解,努力做最后的一搏。T恤衫上印着一个中国地图,在东北有刘晓波、刘霞的头像,在广东有王炳章的头像,在新疆有高智晟的头像和全副武装的武警图像,在T恤衫上还有燃烧的西藏和红色的圈拆等,在中国地图下用英文写道:Not Qualified for UNHRC (做人权理事会成员不合格)。 昨晚,联合国行动工作团队的两位国内朋友给我发来信息说,昨天国内微博95%以上的言论都是嘲笑这次联合国选举和中国官方的说辞、批评中国的人权纪录、对国际社会表示失望和对我们的工作表示支持的。朋友们可以上网自己搜寻。国内的民众比我们更加知道中国是不合格的。 虽然我们最终没能阻挡中国的当选,但是我们的工作取得的成就是有目共睹的。我粗浅总结如下,朋友可以再挖掘再补充。 1.     为国内民众提供了向国际社会发声的渠道,他们的声音被国际社会广泛听到,这些声音又回馈国内加持了对中国政府的道义压力,鼓舞了更多的民众发出声音,更勇敢地维权。这次国内的民众,尤其是访民,的参与程度是空前的。这是一个国内播种、国外开花、国内结果的过程。 2.     促进了与中国直接有关的民族、宗教、地域族群推动中国人权进步和民主化的大联盟。我们9月9日发起的全球华人、藏族人、维族人、蒙古族人等直接与中国相关的族群的反对中国政府再次成为联合国人权理事会成员国的签名活动联署人总共12776人!除了国内外的独立知识分子、中国民主运动的国内外骨干人士、藏族、维族、蒙古族的人权领袖、法轮功、基督教、佛教、伊斯兰教等宗教的成员们、台湾、香港、澳门的学者、民间组织的骨干成员外,台湾和香港的政治人物也发出了的重要声音,其中,香港十几位立法会委员参加联署并积极推动香港的工作,台湾立法院无异议通过临时议案支持我们的行动。 3.     广泛地动员了国际社会。在这项工作中我们不仅仅广泛地接触了各国(包括欧盟)的议会和驻联合国使团,让各国政府更加了解中国的人权状况,展示了中国民主的力量,而且还加深和扩展了我们中国民主运动与世界人权领袖和组织的合作关系。世界范围内,签名反对中国成为联合国人权理事会成员的人数目前已超过101万。   这些国内、国际资源将会在未来推动中国人权进步和民主化事业中发挥重要作用。     4.     我们通过这个活动向国际社会尤其是联合国提出了几个非常重要的问题   首先,我们人类是不是需要一个统一的正义标准?假如回答是肯定的,那么人类统一的正义标准不以个体的人权为出发点和根本基础,它的出发点和根本基础是什么? 假如我们认同我们人类需要一个统一的正义标准,人类统一的正义标准的出发点和根本基础是个体的人权的话,那么联合国对不同的国家使用不同的人权标准是正确的吗?联合国目前对人权普世原则的坚持和维护令人满意吗?如果回答是否定的,联合国应如何改善?美国等民主国家的责任是什么?   假如有人认为我们人类不需要或者不可能有一个统一的正义标准,那么请问,人类用什么原则建立和维护世界秩序?   再则,联合国成员国是否应该代表本国人民的利益参与联合国的事务?假如一个成员国在联合国的事务中不代表本国人民的利益,那么它代表谁的利益?假如一个成员国仅仅代表该国统治集团的利益的话,比如说中国,目前联合国的机制赋予它如此大的权力是否符合联合国宪章和世界人权宣言的原则?假如不符合或者不完全符合,联合国应该如何改革才能使联合国更能代表各国人民的利益?   显然,联合国作为一个准世界政府机构以及它的成员国目前并没有能力或者缺少意愿面对和回答这些问题。我们的活动把这些问题推倒了比以往更显要的国际公共话语位置,实质性的改革往往是在强大的舆论以后才开始。相信,我们的活动为联合国的改革和人类建立可持续的正义秩序做出了贡献。     根据我们发起签名时的承诺,今天我们正式公布12776位签名者名单。请查阅 https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Ar-IFE6 Q9_UdDJzZFF6anNUNUFuMC1vUF9pUXBuRkE&usp=sharing 在此向所有签名者,特别是国内的签名者,表示深深的敬意。 在此我向这项活动做出突出贡献的朋友表示感谢,他们是:   中国大陆: 数位,姓名隐去,未来在适当的时候公开。   公民力量华盛顿办公室: 韩连朝、段超、Daniel Gong, Burt Wides, John King, David Fu, 曹雅学,James Cheng, 李仲,Yuhan Yang, 王建英、马永田、庞观者、丁卫、张文等。   台湾: 张采宣、邱龄瑶、杨宪宏、蔡宜臻、朱婉琪、杨月清、王兴中、曾建元、周曙光等。   香港: 心语、陈家伟,刘尹渭、陶君行。   海外(除华盛顿公民力量办公室团队): 付希秋、北风、张小刚、达珍、西诺、杨海涵、赵发光、杨雨、宋书元、唐元雋、肖国珍、葛洵、曹晗、盛雪、任畹町、王龙蒙、潘永忠、黄河边、廖然、蒋杰、Jim Glanzer,鐘锦江、孙宝强、孔天乐等。   此项活动已经告一段落,但是在它拓开的领域里的工作需要我们更团结、更大、更有效的投入。我们要继续挑战中国在联合国人权理事会的席位,开通更多为国内民众发声、为中国公民运动建立拓展国际支持网络的管道。   公民力量团队决定,继续征集国内人权侵害案向联合国、欧盟及各国人权机构陈情,以前的陈情表继续适用。签名活动继续,签名方式不变,继续挑战中国在人权理事会的席位,维持对中国政府的必要压力点。我们也会建议世界性草根网络组织Avaaz.org,国际西藏网络以及公民力量团队发起的全球签名活动同样继续,目前签名已近102万人参加。(签名网址:https://secure.avaaz.org/en/stand_with_tibet_loc/?bPCMNeb&v=30812) 这是一项庞大的涉及面很宽的全球工作,我们的资源又很有限,其中肯定有很多失误和不足,为此我向支持的朋友表示歉意。请大家畅言批评、讨论,集思广益,未来还有许多规模大复杂度高的工作等着我们。   向各位朋友表示深深感谢,紧握各位的手。   最后我们别忘了寻找郭飞雄,让我们大家一起呼唤:郭飞雄,你在哪里?  ...

Read More